润色春秋 Maiden Voyage

by Wootacc

supported by
LandY
LandY thumbnail
LandY This album blew my mind ! Catchy, especially E=mc2. Even though I'm not into hip hop, I find it very cool Favorite track: E=mc2.
Logan Zolkowski
Logan Zolkowski thumbnail
Logan Zolkowski Oh god. This is too good. Favorite track: I Remember.
Bobbi Sando
Bobbi Sando thumbnail
Bobbi Sando Sweet Jesus lemme hear more. Chinese rap with vaporwave instrumentals. Favorite track: E=mc2.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $11.99 USD  or more

     

  • ltd CD.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    3 different version with english/japanese/korean lyrics book and OBI. please leave message when u order the CD and we will send the one u choice.

    Includes unlimited streaming of 润色春秋 Maiden Voyage via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Cassette limited to 100 copies with dl code.
    Cassette + Digital Album

    made in canada.

    Includes unlimited streaming of 润色春秋 Maiden Voyage via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
01:34
2.
02:27
3.
02:44
4.
5.
02:57
6.
7.
03:22
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
05:50

about

GBR-003:
mandarin rapper wootacc's first full album after he fallin hiphop music for 13 years. we are so proud for make this album happen and release.
special digital mastering track order (track11, 12), different feeling with CD/cassette. bloody mary music video in bandcamp download only.

credits

released July 7, 2014

Mastered by Straight Outta Basement.
all tracks produced, mixed by Petechen.
Rap by Wootacc.
Artwork by petecreation.
Management by Endy Chen.

tags

license

all rights reserved

about

Groove Bunny Records China

Chinese Record Label.
we made Hiphop from the roots music, and will do some reissue in the future.

contact / help

Contact Groove Bunny Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Intro
01. Intro

别以为我什么都看不见
我的玻璃片是黑
但在暗淡的光线里
我更能静看内在或者平时看不到的物体
所以多了一种描述
多了一种情感
多了一种世界
去歌舞升平
我能看到水果
我也能看见云彩
那我问你,你能看得见我吗?
Space Lover



01. Intro

俺がなんも見えないと思うな
俺のガラスは黒色だけど
その隙間から見える光は静かに
目で追えない物体を捉える事が出来る
だから多くなる1つの表現、
感情、そのすべてが
俺を異なる世界に送って歌わせている
俺には見える、そのフルーツも雲も
今度は俺が聞く番だ、君に俺が見えるか?
Space Lover
Track Name: I Remember
02.I Remember

Verse 1

最近很少有让我能点头的
积口德?耳朵别再折磨!
被堵的麦克其实没说什么Uh!
只是在浪费唇舌
地下游魂笑问!
如今更可笑之极像狗在发春(Bitach!)
新扎堆儿的不停进入
但还不如当初的纯度纯在侮辱
看这圈子变得比以前更没出息
骨气都没了开始拿炒作当说服力
今非昔比也许这游戏也只剩下最后一口气也说不定
看现在这些Party挂着Hiphop之名的完全诈欺
像垃圾食物,去了也没营养注入
成就真大!这么多年只学会了怎么狡猾
像制造假药的工厂
毒胶囊成了黑心商人捆绑
文化拿刀架在它脖子上
不再诚实的笔帮你说着谎
哪里还有Original可言
烂的Flow烂Rhyme见异思迁


Hook

I I re re remember 几乎都在写词 All Night Long
Beat越来越大声 I remember
I I re re remember 几乎都在练习 All Night Long
Beat越来越大声 I remember

Verse 2

I remember以前可没有这些鹦鹉学舌,饮鸩止渴
这可不是过年乱洗的扑克
想娱乐去买把吉他然后砸车
脑刹车不好使的饭桶
不可能跟Kick,Snare有好的沟通
耳聋的MC它的听众也不可能会有听觉,简直是在痴人说梦!
既然爱上了她为什么不去真正的了解
更一时半截的是反而光是利用她在你眼里难道她只是发廊的小姐
Hey 有够狗血的Bullshit
HA使脱节的路灯扑灭
HO 把喉结都割切
使那些伪劣的音质一一处决,杀你!





02. I Remember

最近は無い、俺を納得させる音が
勘弁してくれ、耳を傷めるのは
塞いでるマイクは何も言ってないUh!
口数だけ並べさせてる
地下の幽霊が笑って問う
この状況は犬が発情してる時とよく似ている(Bitach!)
新参者が幾ら入ったとしても
昔よりも悪化してちゃ、まるで侮辱だ
見よ、ここを、以前より志が低い
悲惨な根性でISSUEで説得している?
以前と比べ物にならない、もしかしたらこのゲームは
最後の息を吐いてるかもしれない
今のパーティ見よう ファストフードみたいで
栄養を注入するのはまずないだろ
見事だ!この何年勉強したのがその狡猾なら
まるでフェイクな薬を生産している工場みたいで
テメェは腹黒の商人!文化の首にナイフを寄せて
落ちるまで落ちたペンでテメェの嘘を書いてる
オリジナルはないさ 腐ったフロー、腐った韻、
マジで見るに堪えない


Hook

I I re re remember 毎日リリック書いてAll Night Long
ビートがどんどん大きく鳴ってるI remember
I I re re remember 毎日ラップしている All Night Long
ビートがどんどん大きく鳴ってるI remember

Verse 2

I remember こんなインコみたいな奴、以前には無かった
春節にトランプをシャッフルする遊びと訳が違う
遊びたいならギターで車にでも当たって来い
頭のブレーキが壊れてる奴に
Kick、Snareと話がまとまるか?
耳しいMCのファンに聴覚の良い奴がいる訳がない、夢でも見とけ!
愛してるならなぜ本気で理解しようとしない?
利用ばっかして、テメェの目に彼女はただの安い女にしか見えないのかい?
Hey 血も涙もない Bullshit
HA 要らないランプを消す
HO 喉を切る
奴らの偽サウンドを1つ1つ処刑する、殺す
Track Name: E=mc2
03. E=MC2

Narration

衬衫的汗
天还那么蓝
戴上了墨镜
感觉我的爱徘徊了一阵子又回来
Haruaki Mr Trun it up Baby
Rock On!

Verse 1

这次nutt也说顺序该到我的
握手达成一致回到场合
舞狮子的舞台客
给我的毯子从干燥的生活
飞起来就像女孩爱吃的水果
NIPPON的花火眼前BOMB
太空服穿起来这浮游里的ドン
撒 6 in the morning
喝咖啡一天36小时飞行
这语言的Terror
这曲子的画家舌头べろ
伸出来后嘎嘎
品味像领带一样打打
跟不跟的上咱可不管撒
台风从不等谁避完了才刮


Hook

锐利的眼神里 背起了扛上去
黑白的颜色里Asian的Yellow Heart
AH 我拿着麦 OH 我说着HI
感觉还真不错 这是我hey
变着像是魔法 沿着这个手法
连着继续说话 雷也继续的打
逻辑混乱的搭 就是这样的哈
猜不到的表达 还挺潇洒

Verse 2

夏天的沙滩喜欢Hawaii
向日葵日语叫ひまわり
안녕하세요这首歌的歌名
写到这儿 还没头绪 管他呢
幽灵事件没人演奏的PIANO
听得到那就点起头
我的灵魂兄弟
看不见不重要
重要的是心跳ドキドキ
闭上眼看到了我喜欢的PONY
搭讪美女心急的像跳棋跳6下一起DISCO
BOOM CLAPx2
HEY DJ NUTT 音乐放起
带你到我喜欢的空间跳去
还等什么快上这时间机器


Hook

锐利的眼神里 背起了扛上去
黑白的颜色里Asian的Yellow Heart
AH 我拿着麦 OH 我说着HI
感觉还真不错 这是我hey
变着像是魔法 沿着这个手法
连着继续说话 雷也继续的打
逻辑混乱的搭 就是这样的哈
猜不到的表达 还挺潇洒


03. E=mc2

Nuttの奴が言っている 
今回は俺らの番だと
まずは握手しよう 
さぁ~戻ろうあの場所に
獅子舞を踊る舞台客(因みに舞台客とは私の中国語の書き方です)
俺にくれた魔法の絨毯は退屈から俺を救う
飛んでる、女の子で例えるなら好きな
フルーツを食べてるような気分さ
NIPPONの花火が目の前でBOMB
宇宙服を着る、俺がこの浮遊空間のドン
さぁ~6 in the morning
コーヒーを飲んだ後
1日が36時間にも成ったような飛行
この言葉のテロ、この絵の画家、舌をべろ
出した後ガガ(因みにガガとは中国で笑う時に出す擬音です)
良いセンスで良い感じのネクタイを結ぶ
ついて来られるか否か、俺らの知ったこっちゃない
だって台風は人が安全な場所に隠れた後に来るとは限らない




Hook

鋭い目つきで持ち、そして上げる
白黒の色の中、アジアの黄色のハート
AH マイクを持つ OH ハイ~と言う
気持ち良いさ これが俺さ hey
この手口はまるで魔法の様だ
続けて話す、雷も続けて鳴る
混乱なロジックを並べる ざっとこんあもんさ
これこそが先が見えない表現のカッコようさ 



Verse 2

夏のビーチはハワイが好きさ
向日葵は日本語でひまわりさ
アンニョンハセヨ この唄のタイトルは?
ここまで書いてまだ決めていない まぁいいか
不思議な事件 人が演奏していないピアノ
聞こえるなら首を振ろう
俺のソウルブラザーよ
見えるか否かは重要ではない
重要なのは心のドキドキ
目を閉じる、見える 俺が好きなポニーテール
彼女に急いで声をかける、
心がダイヤモンドゲームのコマみたいに跳ぶ
6回飛んだ後一緒にDISCO
BOOM CLAPx2
HEY DJ NUTT 音楽を鳴らそう
君を俺の好きな場所に
連れて行って踊らせてあげる
迷う事はないさ 早く乗ってて
タイムマシンがお待ちかねだ


Hook

鋭い目つきで持つ、そして上げる
白黒の色の中、アジアの黄色のハート
AH マイクを持つ OH ハイ~と言う
気持ち良いさ これが俺さ hey
この手口はまるで魔法の様だ
続けて話す、雷も続けて鳴る
混乱なロジックを並べる ざっとこんあもんさ
これが先が見えない表現のカッコようさ 分かる?
Track Name: We Play, Replay
We Play, Replay

Verse 1

北京这城市的大浪让人卷入危险
未免空白染成黑色的污点
哭见早晨的太阳
立马改变的那些人
可能这就是诱惑的现代
也不只这儿,想出名想的快发疯?所以手贱的就像猫爪
地毯,木板,桌子,到处讨厌的乱刮 キャー
变质是贬值的编制
骗子是先天还是后天?就是本质
还以为骨头硬得像战斗机
最后像北京CLUB的Pussy
廉价的床戏 ,改去拍你的Adult Movie
这街头只欢迎Rap Rap 其他都不想看见
光吹牛B 比你会的有的是 呀~

Verse 2

别看我穿SUIT像个生意人
但玩音乐时不是腹黑的厨师
吐菜里一口水 端上去
我做不出来这种缺德的事
我很Dope因为做事用原则
不像个Bitch随便下嫁给谁
像个男人一样 职责,承担,责任,专心,不是用关系
Hustle?Booldy Shit 回家握你的钢管 Pole Dance去吧 SB
不像你我认我的Roots,我的Hood,我的History 尊重
别像开放不久的政治家忘了什么叫正统
所以做Hiphop做工作吊儿郎当总是半吊子,你见过吗?
这年头假的都敢骂真的 ,但真的就是真的 Uh




We Play, Replay

Verse 1

ペキンと言うこの町の大波は
巻き込まれ易くて危険さ
真白でも真っ黒に染まり易い
涙が止まったまま朝の太陽を迎える
すぐ変わる あの人らは
まぁ これが誘惑が多い現代かも
ここだけじゃないかも
皆、有名に成りたがって狂ってる
その手はネコの爪にでもなった様だ
カーペットや板や机をあっちこっち
傷付けるから嫌になるさ キャー
変質は安い行動の代名詞
嘘好きは前か後かって?それが本質さ
戦闘機みたいに骨が有ると思ってた奴らも
今はペキンあるクラブのプッシーみたいだ
安っぽいベッドシーン
それならアダルトムービーでも出演すれか?
ここはラップしか歓迎しない
くだらないジョークだけなら
お前より出来る奴、幾らでもおる


Verse 2
スーツを着てビジネスマンっぽいさ
でも音楽をやる時だけは腹黒の料理人と訳が違う
料理に唾吐いて出すなど(中国のコックはムカついてるとたまにやります)
俺には出来ないさ そんな卑屈な事
俺はDopeさ やることにはプライドを乗せてるから
Bitchみたいに誰にもほいほいやらせないさ
男なら背負う責任と真剣で簡単に誰を頼らないさ
Hustle?Booldy Shit 家に帰ってポールを握ってダンスでもやってろ SB(SBとはアホ、愚か者などの意味に等しいですがそれよりもっと下、英語で言うならIdiotと一番近いです)俺はお前とは違うさ ルーツ、フード、ヒストリを俺は大事にしている
国が解放した時期、大半の政治達は伝統を捻じ曲げた、お前も同じさ
だからヒップホップをやっても仕事をやっても中途半端さ
もっと卑劣なのはその偽物が本物をディスったりする 
でもな、本物は本物さ
Track Name: Air China
05. Air China

Verse 1

踏步街道跳舞One Two B-boy Dance
擦亮眼睛眼前事情的第一件
开始热身提升体温是新一天
而放着看的电影是街舞少年
中国舞者们如果能感受到
就摆好姿势手指,脚还有腰
应该睡醒了那就准备好Fresh
街头就等着你们这些Fish
Air中国,跳起舞来的飞机
跳不好也没有任何关系
就跟着我的音量养节奏
中国街头知道我是某某某?
用本能跳动的动物
中国HIPHOP历史重要的人物
hiphop少年名叫舞台客
改了B-BOY装扮的MC的麦克
这声音能不能听得见?
街头听到了就Clap Your Hands
前后左右 Body Rock
快动起来吧 中国Hiphop

Hook

B Boys and B Girls 跟着点头
NANANANANANANANA
表达你想要的说话
NANANANANANANANA
B Boys and B Girls 跟着点头
NANANANANANANANA
表达你想要的说话
NANANANANANANANA

Verse 2

有气派的骨气全部拿出来
走向你所代表的这街头舞台
北方,南方其实哪里都无所谓
不要光靠嘴,行动才是到位
公寓附近,便利店前或者公园
胡同还是角落不用刻意去选
因为真的舞者们已经开始跳
眼神不用在看所有人十分吊
一人一人排队按着顺序
亮出最满意的技巧来动起
一个接一个来移动
你所有最新的Groove Everybody Move
用动作来交流 Oh Ma Boys And Girls
如果想看他们跳就来街头
扔个挑战书也不算坏
跟着自己的Crew 别停下Fly Uh


05.エア中国

Verse 1
ストリートで踊ろう One Two B-boy Dance
目を開け、ウオーミングアップ後、新しい1日の始まり
見る映画はStomp the Yard
中国のB-boy達よ、聞こえるか?
聞こえるなら整おう、姿勢や、指や、足や、腰を
目を覚めたなら行ってみよう Fresh
ストリートが待ってる お前らみたいなFish
Air中国、踊れる飛行機達よ
下手でも大丈夫さ
まず俺の音量でリズムを覚え
中国のストリート俺が誰かって?
俺は本能で踊る動物
中国のヒップホップ歴史に刻む人物
ヒップホップ少年、俺の名は舞台客
俺もB-BOY出身だ 今はマイクを握ってMCをやってるけどな
さぁ この声が聞こえるか?
聞こえるならClap Your Hands
前後左右 Body Rock
さぁ 一緒に踊ろう中国ヒップホップ



Hook

B Boys and B Girls 頭を振ろう
NANANANANA
君の表現で話そう
NANANANANANNANANA


Verse 2

気魄がある奴骨を見せよ
お前が代表するストリート舞台え
北とか南とか関係ない
口だけではなく行動に移そう
アパート付近、スパー或いは公園
路上や街の隅、あんま選ぶな
本物は既に踊ってる
ちろちろみるな、全員すげぇと思う俺は
1人続いて1人、自慢の技を出そう
1人1人移動しながら出そう
一番新しいGroove Everybody Move
ハートで語り合おう Oh Ma Boys And Girls
もしこいつらが見たいならおいで、ストリートに
バトルしに声をかけても悪くはないさ 
自分のクールと突き進んでFly Uh
Track Name: 轮到我们了 Turnmeupsum (Feat. Petechen)
06. 轮到我们了


Wootacc Verse

叉子与刀子的关系Me, Petnutt
碰上不容易,花万开的契合
带着火的兄弟,噗-噗-
气焰的围巾缠脖子气度突出
Ha 手法妙 让心脏跳 DUKUDUKUDU
手臂,乌鸦→黑胶
乘坐波浪,潇洒的我们
是Rule在这街里
叫GodFather Maybe?
控制声音和视觉的黑帮系
看过电影的都知道我们做事锐利
不做多余,不纯的威士忌
毒贩子喝的!我们是贵的policy
就拿敲打MPC和Flow去
制造风向引起龙卷风的袭击
跳起来吧,为这时刻疯狂
如果不是谁管你的恶趣向?
发亮!看懂眼前河流
我们知道工程,钥匙对上
就是这样,能看见什么?
做牛排切到嘴里,餐后的胜利

Petenutt

系咪 未准备好
太閪肉酸
无经大脑
收翻起
你个d烂gag
想听我地只碟唔该去
jet set
 hhv groovemerchant records

so please just skip ya breakfast 


钱系万能 但灵魂无价
(班閪老越来越嗱喳)

阿咋 我继续喷 petechen wootacc 歌词似shotgun

你班粉肠咪再周閪围揾笨
家阵倒数

three two one
let's gooooo!


06.俺らの番

Wootacc Verse

フォークとナイフの関係さ、俺とPetnutt
凄い出会いさ、花を咲かすこの契約は
火を気のままに弄ぶ兄弟、プープー
気炎のスカーフを首に纏う、そう 俺らは格別さ
Ha 手口が巧妙で君の心臓をDUKUDUKUDU
腕、カラス→レコード
俺らはこのカッコヨさで波に乗る
この街のルール もしかたら俺らはゴッドファザーMaybe?
音と視覚を操る極道系
映画を見てる奴は知ってる、俺らのやり方の鋭さ
余計なもんはしない、味がなってないウイスキー
それは安い奴らが飲む物、俺らは気高いポリシー
MPCを叩いてFlowを行かせる
風を竜巻、襲撃を企む
踊りな、この時の為に狂おう
もし俺達じゃ無かったら誰が満足させる?お前の悪趣味を
光と流れは見えておる
この工程を知ってるから、カギをアナに
そう、そう 何が見える?
ステーキを切って口の中へ 
飯後の勝利は必ず我らの手に 

Petenutt

まだ準備が出来てないのか?
ダサイな ちょっとは頭を使えばどうだ
笑えないジョークは閉まっとけ
俺らのアルバムが聞きたいなら 
jetsetに早くいけ
hhv, groove merchant records
so please just skip your breakfast
お金は万能だけど魂に値段はつかない
「SB達はどんどん落ちていく」
俺はテメェらに遠慮なく割り込む
そして叫ぶ petechen wootaccの名を
リリックはまるでショットガンさ
女みたいな輩よ あっちこっち
お金を騙すことだけを考えでいないで
大人しくしていろ
今からカウントダウンをする
1,2,3
lets goooo
Track Name: 鹰 Eagle
07. 鹰

Verse 1
在这天空转弯着画起圆圈
爪子尖尖长着刃牙般的羽毛茂盛连连
一双透视十里外的慧眼
捕到猎物就往下咽,完食就在眨眼那瞬间
滑翔着视线朝下,高调的英姿,旋风的展翅
要我理解它们?可笑,自然界就是弱肉强食
(W)也重没想过麻雀能担得起我活的方式
雅人清致,做人也是如此,撇掉浅尝辄止
了望,远视,收取正确情报我准备好捕食

Hook

大气层下Air 哒哒哒
吞食天地什么都能摘得下
信仰与光荣的旋律
NANANANANANANANA
大气层下Air 哒哒哒
吞食天地什么都能摘得下
信仰与光荣的旋律
NANANANANANANANA

Verse 2

Keep MOVING 卓越的驾驶
太阳见证那逸韵高致
巧妙的飞行史,闪电般的风驰
华丽的DELELELE
这洪亮的嗓音透过喉咙穿梭MUDER MUDER
广阔的视野,即使是深夜,依然拔群的视觉
分解战斗的美学,悬空扫叶,只能叫绝叫的技术
威风八面的博学,胸膛的斑点,高昂的风度
就像诗人的草笠,那殊不知的言语不留蛛丝马迹
交替陆地与海域,地面的蛇鼠我开始頂き

Hook

大气层下Air 哒哒哒
吞食天地什么都能摘得下
信仰与光荣的旋律
NANANANANANANANA
大气层下Air 哒哒哒
吞食天地什么都能摘得下
信仰与光荣的旋律
NANANANANANANANA


07.鷹

Verse 1

この大空を横断しながら書く円
刃物見たいな爪と鋭い牙
そして旺盛な羽と千里も通す慧眼
獲物を捕る直後飲む、完食はあっと言う間さ
滑翔しながら目線は下、気高い姿と、風を巻き起こす翼
俺に奴らを理解しろと?笑わせる 自然は弱肉強食 それが当然さ
(W)考えた事もない、雀が俺の生き方を背負えるなど、
上品な振舞い、これこそが俺の個性に相応しい
浅い面を切り捨て何時も高めを狙う
そして正確な情報で捕る 準備は既に出来ている


Hook

大気圏の下をAirダダダ(擬音)
天地の全てを取る そして食う
これは信仰と栄光の旋律
NANANANANANA(擬音)

 

Verse 2

Keep MOVING 華やかなドライブ
太陽は知っている この飛行の質の高さを
巧妙な飛行伝 稲妻の様な派手さ
華麗にDELELELE(擬音)
この透通る叫びは全てを突き進むMUDER MUDER
広い視野、深夜でも視覚は抜群さ
分解する戦闘の美学、全てを巻き起こす、これは絶叫な技術
威風八方の博学、胸の前の斑、高貴な風格
まるで詩人の編み笠、その数知れない言葉は後を残さないさ
陸地と海を交代しながら、地面の蛇や鼠、俺頂き開始

Hook

大気圏の下をAirダダダ(擬音)
天地の全てが取れるそして食う
これは信仰と栄光の旋律
NANANANANANA(擬音)
Track Name: 票投给谁? Who Ya Vote 4?
08. 票投给谁?

Verse 1

如果假设这是竞选
纷纷议论持不同意见
演讲风格 Flow的变化
万千的路子,自创的语法
男人的浪漫,怎去表达?
敲打的意识里面飘着木筏
灯泡亮提笔出发的冒险,文字的万面
刺激的脑波,老巧的手活
这工程是重零开始搭的
不管什么首先是技术
铁杵磨成针我就这么来了
吐着象牙,卖的都是知识
铅笔套上盔甲,纸上跳着踢踏
我代表诗人一起晃起来吧

Verse 2

如果这次是真的竞选
票投给谁站谁的后面
心脏的根适切的地面里
才能长出鲜度的香甜
香烟叼在嘴上
吐出的幻想尼古丁的力量
难以自拔的中毒性
盗梦空间叠的是第六层的梦境
吐出的悬念别拿眼睛看
看不穿因为这不一般
掌握面积随心遥控一番
空泛360字眼在云端
这就像抽象化
我的语言归化于不规则的书法
好比醉拳的打法
我就是诗人继续晃起来吧



08.票を誰に?

Verse 1

もしこれが選挙だったら
意見は様々、スピーチのスタイルとFlowへの変化 
千万のルート、自我流の文法
男の浪漫、それをどうやって表現する?
叩く頭のなか浮いてる思考を筏に乗せる
光は灯った、筆を上げて進む冒険 
万面の文字は脳波を刺激する
巧みな手付き、そう、この工程は零から立ち上げた物
だから俺は技術を前提とし、修業を積んで来た
今ではアイボリーを吐きながら知識を売る
鉛筆に鎧を着せ、紙も踊らす
そうさ 俺は詩人の代表 さぁ 首を振っときな



Verse 2

もし今回が本当の選挙だったら
票は誰にし、誰の後ろに?
心臓の根は適切な地面にしか
その鮮度の甘さは引き出せない
タバコを口に、ニコティンの力、噴き出す幻
一回入ると抜け出せない中毒性
Inception(映画)俺は第六の夢の層を建築している
吐き出すサスペンスを目で追おうとすんな
目では見えないさ 普通じゃないから
でも俺は自由にコントロールすることが出来る 
リモコンが付いた様に 宙返えり360度、字眼はその空の向こうに
これこそ抽象化だ 俺の言語の分類は不規則な書道
まるで醉拳の打ち方 さぁ 俺が詩人だ 首を振っときな
Track Name: 无续漫画 Hero Hat
09. 无续漫画


Verse

翻开手上的漫画我被吸进去
下水道翻盖儿上来,喊这是哪里
谁设计的上衣品牌Hero?
要我打击哪个团伙的幕后
不能有Misson Error?
指示还真多设定还挺麻烦的
如果让我选绝对跳色情题材
认倒霉吗?反正不知道怎么离开
吃点烧麦往上看!什么在飞来,uh 这年代
飞鸽传书?笑在心里打住
拆开 不是吧!潜入政府的地图
抓一把 汗一把 真ドッキリ
心脏跳霹雳舞吞不下空气
一直是文夫手无寸铁之力
一个打十个难道我是Bruce Lee?
摸了摸口袋有张银行卡
找ATM看了眼让我嘴巴张大
天文数字1后面0这么多
发财了吗?嘘~不要大声说
那现在该想的是什么?
哦,对了,我该怎么出去呢?
已我多年打RPG的经验摸索
任务结束之前肯定回不去了我
于是即使还是?想点子
战士骑士还是?魔法师
开个玩笑Take it放松
往杂货店跑,叮咚!
买了个大的旅行箱还有乐器包
吉他扔了得去买点火药
武器绝对必要,狙击步,B13
这相似CS Game 汗
在买辆车塞到后备箱里去
Jam!Change!
换个场景,停车场把车给停
翻开地图,冷静!
拍了脸,睁大眼
按照地图来看地道似乎很安全
从地底一路走上来到了房间
瞅了眼外边似乎守备森严
贴在墙面来点Ninja Style贱点
地上翻跟头红外线 打到我被发现
这可怎么办?响起的警报
脚步声如江水滔滔,耳朵里叨叨这很不妙
被包围的我笼中之鸟
10个黑衣人VS英雄礼帽
说到这儿把幕先收掉
To be continued 下集没预告






09.続きがないマンガ

Verse

手の中の漫画を開く、俺は吸い込まれた
地下から蓋を上げた後聞いた、ここは何処だ?
このTシャツは誰のデザインだ?
ヒーローと書いている?
何?俺にある団体の黒幕を倒せと?
Misson Errorは許せない?
指示が多いし、冗談だろ?
もし俺に選ばせるなら間違いなくエロの方が良い!
ついてないな どうやって出るんだ?ここを
シューマイ食べながら上を見る
何か飛んで来るぞ 何?この時代に?
鳩に伝書?本気か?笑いを抑えた
封筒を開けた 嘘だろ!政府の潜入地図
汗ビショビショ これは何?ドッキリか?
心臓が痛い、空気が全く読めない
俺はずっと文系で刀を持つのは荷が重い
1人で10人も?もしかしたら俺はBlues Lee?
ポケットに銀行のカードがおるぞ?
ATMを探し俺は驚いた
星空の様な数字 1の後0がこんなあぁぁぁぁに?
ついてる?しっー 大声がでかい
なら後は何をすればいい?
そうだ ここをどうやって逃げだす?
長年RPGをやってた経験に寄ると
任務完了まで俺は戻ることが出来ないな こりゃ
そこであとはなにをすればいい?
戦士か騎士かそれとも魔法使いか?
ジョークさ Take it easy
雑貨屋は何処だ? 叮咚(ベルの音)
大きなスーツケースとギターケース
ギターは捨て火薬でも入れよう、
武器は必ず必要、M200、B13
後は車の後ろに入れるだけだな
まるでCSだな こりゃ
Jam!Change!
場所が変わった
落ち着け、先ずは地図を開こう
顔を叩き、目を大きく開く
地図に寄ると地下道は安全だな
地下から上がってある部屋に
外の様子を伺う 守備が堅い
壁に忍者みたいに這いつこう
地面の赤外線を上手く避けよう 
しまった!当たってる!!!
どうする?奴らが来る!
この足音!数がかなり多い!
これはまずい!あっと言う間に包囲された
これがまさかの10人の黒いスーツの奴VS英雄礼帽
今回はここで幕を閉じようっと
To be continued 次の予告なんてない!
Track Name: 倒计时 Count Down
10. 倒计时

我算了算还有几分钟 穿了鞋出门太阳在天空
没下山还来得及 冷静点 烟点起
照在车窗的那张脸是谁是我吗?沧桑的颜
下楼之前接到的电话说这是第七天
出来之前 没关灯的电 小事回来争辩
不能把它放在优先 现在的我根本抽不出这时间
撇了手上的烟 往西边的方向全速像只箭
跑上去跑上楼梯 地铁刷卡 DI
头上的电子表告诉我4点01
约有8个小时的时间 所有都得12点来临之前
不是灰姑娘幸福的瞬间 因为身体空了的左边
不能让人看见 不能对上眼 拿张报纸瞜眼
经济,科技,犯罪,%……%¥……¥
不好 睡着 现在是几点 6点57
还有3分钟就到 还好 没坐过去
3 2 1 就是现在
上次穿的也是这洞穴
我硬掰开的门是地铁的周围客人表情冻结
恐慌的像被鬼吸了血
啊 我跳了下去 就当这是愚人节的典礼
睁开眼又是这里 脚下全是恶心的垃圾
果然手机也是圈外 而且时针的动态 所剩无几
蒙了的脑袋里 不转动的逻辑
振作点老弟 现在可没发愣的空隙
这是谁的恶作剧 玩笑开大了到底有何目的?
为何拿走我的心脏 请你还给我当是帮个忙
因为我还不想死 也许人怕的就是死亡
Dreaming~




10. カウントダウン

数えた あと何分だ?
靴を履いて外を出る
太陽はまだ沈んでいない 
間に合うかも、落ち着こう タバコに火をつける
車のガラス、あれは俺か?ひどい顔だ
降りる前の電話、今日が七日目だと
出る前に電気を消していない 
そんな下らない事を一々気にする場合か?
こんな事は優先ではない 
今の俺は1分1秒を争うべき
手のタバコを捨て 全速に西へ急ごう、矢にも成った気分で
階段を上がる 地下鉄、カードを機械に擦る DI
頭の上の時計が教えてる4時1分
約8時間 全ては12時前に
シンデレラの幸福の瞬間な訳ない
なぜなら身体の左側が空いてるから
人に見られる訳にはいかん 新聞でも持とう
これが経済で、科学、犯罪、%……%¥……¥
しまった 寝てた 今、何時?6時57分
後3分か 良かった 乗り過ぎていなくて 
3 2 1 今だ
前回もこのホールだったな
地下鉄の門をこじ開ける 
周囲の客人は驚いて表情が止まった様に見える
血でも吸わされてるみたいだ
あああああ 俺は飛んだ 嘘の祭りだと考え込み
目を開けた また此処か 足の下はゴミで覆ってる
やっぱり携帯は圏外か 時間もあんま残ってない
頭の中は真っ白で全く回転しようとしない
しっかりしろう!今はそんな場合じゃない
これは誰の悪戯だ?冗談が過ぎてる 一体何の目的だ?
なぜ俺の心臓を持って行く?早く返して!お願いだから
なぜなら俺はまだ死にたくない 
当ったり前だけど人は死ぬのが怖いさ
Dreaming~
Track Name: 血色玛丽 Bloody Mary
11. 血色玛丽

Verse 1

整个城市已溺成像废墟
地铁里的是人还是机器?
为了自己什么都能排挤
车压过去人死了没人搭理
讽刺政府但做同样的事
为宣传看那言行举止
喊着公平的家伙假的要死
最后还不是为利益如醉如痴
差不多的故事听多了
无耻的盗链统治了所有人的思考
还真把那当个性了
得了,扣下去吧 샤~ 愚蠢的傻帽
不是你的就不是你的
想独特就想想什么是原则
我发现描写画角在微博
自以为是明星的举手有万个
问你脑子是否뱅뱅
有意思吗,那样过着天天?
谁都不在说什么真言
患者本気带着可笑假面 Pull

Verse 2

Push
车辆密集的道路
乱超速的行为人飞出去的事故
法律到底为谁服务?
犯错误的反而在大闹大哭
看那TV还有RADIO
为隐蔽事实做着工作
只看表面的家伙
被娱乐的节目蒙骗了双目
WHO?媒体当你是妓女
被蒙羞了还在热烈的欢呼
WHO?手里摸IPHONE的Anomie
整天只懂得发无聊的帖子到处
看够了,真是无趣
有多少井底才能全部装进去
这么多自以为是的Wanna be
塑料袋赶紧来装这些垃圾
失望来的很彻底
呆然的视线 GEE
也许只是我有点神经质也说不定
但我认为,这时代已进入痴呆状态
就像发贱的女人站街上摇摆
爱已不存在,缺少它的SEX只是不理智的动态
食指摇一摇 NANANA 沙漠化的社会 HEY
看似是物质社会,但掏了心的里面
其实什么都没



11. ブラッド・マリ

Verse 1
町は落ちるまで落ちて廃墟さ
地下鉄には人間か機械か?
自分だけに他は全部潰す
人が車にはねられても誰も気にしていない
宣伝の為にどんな汚い事でも
公平を出張する奴ほどに限って
頭の中利益ばっか考えたりするだろ
同じなのは聞いてももう沢山だ
恥を知れ、盗みは全員の頭の中に叩き込まれてる
それが個性だと?
もういい 「愚かって言う」帽子を被っときな
お前の物じゃない物はお前の物じゃない
特別に成りたいなら原則が何かを考えろ
俺は気づいた こいつ等のWEIBOへの書き込みを見て(中国版のツイーター)
自分勝手なやつは何所にも居るな
お前に聞く 頭は大丈夫か?
面白い?毎日そんなで?
誰もホントの事を言わないし
患者にも成った様に本気で仮面を被ってる Pull

Verse 2

Push
この道路に沢山の車
自分がどうやって抜けるかしか
考えてはいないか?
法律は誰の為に?
罪を犯した奴が逆に泣いている
テレビをみよう、そしてラジオも
隠ぺい工作で忙しい
表面しか観ない奴は
バラエティに目を狂わせてる
WHO?メディアにとってお前は風俗嬢さ
WHO?アイホンばっかやってるAnomieは
1日くだらないコメントをつけるにしか脳がない 
もう沢山だ つまらん
浅はかな蛙よ 全部帰れ井に
こんなに多い バカみたいなWanna be
ゴミ袋よ こいつ等を君の中に
失望は徹底的で 呆然の視線はGEE
俺が神経質なだけかもしれない
でも俺はこう思う、この時代は認知症に染まった
安い女みたいに町の中でチャラチャラしている

愛は存在しなくつつある 
それが抜けたセックスなどただの不理智な動態
人差し指を左右にNANANA 砂漠化の社会HEY
物質社会に見えるかもしらないが
空いた穴には空っぽさ
Track Name: 比昨天明天还是今天 Maybe One Day
13. 比昨天明天还是今天



Verse 1

假如有一天我死了,谁还会记得我?
谁知道呢,我在意的也许也不是这些
说不定更好奇的是死因 事故中
飞散的尸体躺在水泥地
或者100米的距离被狙击?
还是躺在医院的床上是否安详的合上句号,但愿是~
一生和多少女人同床共枕过,最爱的是哪种姿势?
去过几个城市?印象里最棒的料理是?收没收过贵重陶瓷?
离过婚没?离过的话,是不是因为外遇发现当场被抓?
有几个孩子?不会是女儿吧,她有说过长大要嫁给我吗?
睡时好梦多过恐慌的噩梦,冷时有几件像样的披风
挡着好上路,希望不是太糟糕的人生,如果

Hook 1

一切可以重头再来
最想回去做点修改的事情
就是伤害任何之前
阻止病态的自己
抹去曾经的罪过
让所有的一切都成美丽的回忆
去珍惜那每一秒犀利的呼吸
如果一切可以重来
我想更加完美
尽力为每一件事情
多飞一会儿,多笑一回
没有后悔不会遗憾的那种人生
挺起身子能说的出口的男人,但愿是

Verse 2

Go To Heaven 你有没有听过天堂?虽然我很是怀疑它的存在
但我渴望有下一次的投胎 没事,就当是有,先用脑海
体验一下个大概会是怎样?大象,老鹰,还是猴子
可以的话,还是以人的样子 想在一个母亲的肚子里出生
高放风筝,小犬跟着跑,温暖的天气里一家去烧烤
父亲抓着方向盘跟我说:“在过几年长大点你也会开的”
正当工作打着领带,提着公事包下班回家,有位女士
等我的回来与我的孩子,换睡衣坐沙发打开了电视
就像温情的Drama,幸福围绕在周围 Wonderful
如此美妙的人生,光是想都会陶醉,也许

Hook 2

如果完全可以现在就来
实现我想要的修改
虽然有些已明白不能改变
但是有的还来得及
争取就能得到
努力去试着把它干好兄弟
去珍惜那每一秒犀利的呼吸
也许可以现在就来
完全可以完美尽力为每一件事情
多飞一会儿,多笑一回
没有后悔不会遗憾的那种人生
挺起身子能说的出口的男人,我会是




13. 昨日より明日より今日

Verse 1
もしある日俺が死んだら、誰が覚えてくれる?
しるかそんなの、もしかしたら俺が気にしているのは
それじゃないかもしれない
他に気にしている事?死因とか?
事故の中でバラバラに成った死体
或いは100メートル先の奴に狙撃されたとか
或いは病院で静かに目を閉じた やっぱこれがいいな
一生何人の女と枕を交わした?どの姿勢が一番良かった?
幾つの町に行ってみた?印象での最高の料理とは?
アンティークとかやってたりして
離婚は?離婚したなら浮気が原因か?
子供は何人だ?娘じゃないだろうな?彼女は言ってた?
大きくなるとパパのお嫁になると?
寝る時は悪夢より良い夢を、寒い時は何着の着る服が有りますように
酷い人生じゃ無かったなら、いいな


Hook 1

もし全てが最初に戻れるなら
一番やりたい事は過ちを書き直したい
何かを傷付ける前に病態な自分を抑えたい
罪な自分を消し、全てを甘い思い出に変え
1分1秒の呼吸を大切にしたい
もし最初に戻れる事ができるなら
俺はもっと完璧に成りたい
全ての事に尽くしたい
もうちょっと飛び、もうちょっと笑い
後悔がないままのそんな人生
胸を張って言えるそんな男になりたい


Verse 2
Go To Heaven 天国は聞いた事ある?俺は疑ってるけど
でも生まれ変わりはあるといいなと思う
まず頭の中に天国が存在すると想像しよう
どんな体験かな?俺は象か?鷹か?それとも猿か?
出来るなら、又人間で母親のお腹から生れたらいいな 
凧を高く上げ、犬がいて、いい天気にバーベキューに
お父さんが言う 「大きく成ったら運転は君でも出来る」
ネクタイを結び、手提げガバンを持ち家に帰ると、ある女性が
俺の子供と共に俺を待っている、パジャマに着換えてテレビを付ける
温かいドラマ 幸せは身体の全て Wonderful
こんな美しい人生、思うだけでも酔うな


Hook 2

もしじゃなく今でも出来る
まだ間に合うから実現しよう
どうしようもない事もあるけど
今なら全てがまだ間に合う
頑張ってやろよう 兄弟
今出来る事に尽くそう
まだまだ完璧に成れる、真剣に成って
もっと飛べ、もっと笑え
「後悔は無かった」と
それを堂々と言える、そんな男に俺は成る
Track Name: 老头 Old Man (Feat. Vohiba)
15. Breakdawn

Petenutt Verse

三二一零
听听想想神志是否清醒
还没有来到世上就已经要回去
人生其实过得其实就这么快
人生在世有什么要去批判
其实不需要你去担心 还不如多蹲在痰罐上多拉点屎
你 你 还有你
争完玩完就赶紧回家休息吧
究竟往前走是不是一定要屈就
将就
还是逆来顺受
有人说我受够了 意识流 抽象 片段思维
这些东西很无趣 做的人也傻b
我倒想看看理性思维到底有多少内涵
还是得一天到晚看着电脑屏幕
till the break of dawn

Wootacc Verse

电波的螺旋告诉我地球里是万花纹
想看清?但光用那肉眼是解读不了的视觉
五里雾中,望闻问切,念力百变捏
做出刀刃持在手中,切开
因谁都不想承认自己是凡人
但哪里有那么简单脱离世间的沉闷
反问 志向是否在寻找新的身份
为何在其所 因自出机杼
想吐同样之物?那武术可以没只要有相扑
很多人开始麻木了不想动脑筋
我拿出一百个器官 换你个思考支柱
随时欢迎来这,当铺 呵呵 笑
听说人只用百分之3 不!你用的更少!
再次把王冠还回来 归还给罗曼
大战几回合后如果还只是泛滥
书中人没有朦胧的描写
进酒吧掰脏妞儿的腿干一干
是这样吗?好吧!你是,我不是,
我想写得是永远都能留得下来的响彻云霄 (环绕)




15.Breakadawn

Petenutt Verse
三二一零
聞いて考えよ まだ正気かを
この世に来る前、もう戻ろうとしている
そう 人生はあっと言う間 
生きてて何を批判するか
お前に心配されるより便器に座って
うんこでももう一回する それがマシかも
お前とお前とそしてお前
争い終わったんなら家に帰って寝ときな
先を進むのは屈みか それともどうでもいい話か?
それともその逆?
有る人は言った「もう、嫌だと」意識の流れとか
抽象とか 断片の思考とか
こんな物は下らないと、これはアホみたいだと
なら俺は見てみたい 
理性的なお前がどのぐらいの中身を持ってるかを
それも1日中パソコンの画面をぼっと見ているだけじゃん
till the break of dawn


Wootacc Verse
電波の螺旋が教えた、俺に
地球の中は万の斑紋だと
見たい?でも肉眼では見えないな
五里霧中、これは何の状況か?
念力を握り刃物に変え手の中へ、俺は切る
誰もかも自分は凡人じゃないと
でもこのくだらない世の中から脱出は簡単ではない
逆に聞こう 志は新しい身分を探してるんじゃない?
違うって?同じ物を吐きたいならなぜここに居る?
なら武術はいらなくて相撲だけでいいのか、君は?
多くなる人は頭が麻痺した
そうなら俺と取引をしよう
百の他の器官を出すから 
お前の思考柱と交換する、どうだ?
何時でもおいで、歓迎する 
呵呵(呵呵とは中国の笑い声)笑う
聞いたことがある 人間は脳の3%しか使えないと
いや、違う、お前はもっと下だ
再びあの浪漫に王冠を返せ
戦いの後、ただの抜け柄になっちまったんなら
本の登場人物になんの描写もない
クラブに入って女の股を開くしか
本当にそうなのか?
よかろう、でも俺はお前らとは違う
俺が書きたいのは後味が
永遠に残るメアリみたいな
そんな魂みたいなもんさ(回れ)
Track Name: Listen To Ma Shit
17. Listen To Ma Shit

Verse 1

把你那快窒息的静寂给喊醒
这是奇迹的声音你相不相信
熟练的逼近顺畅的靠近
这是为站起来的你小心伸过去的手
慢慢伸过来,不要害怕没什么可怕,不用发抖
记着!如果已经知道了的话
不要光看着被乱涂的这副画
这Sence变的如此肮脏
需要新的改革大陆UnderGround
虽然诞生,但我了解的这地怎么这么磨蹭,很陌生
我从另一个方向,刚走进这地方
狗咬着狗Diss互相如此情况
看着只有悲哀而已
不要把这文化当做一种儿戏

Hook

Listen to my shit 귀를 기울려봐
Listen to my shit 얘길 잘들어봐
希望我的声音能传进你那耳朵
并且可以射穿被堵上的耳膜
Listen to my shit Yo 聞きな
Listen to my shit 俺の話をな
希望我的声音能传进你那耳朵
并且可以射穿被堵上的耳膜


CD,LP和耳机里不断提示
我每当把灵魂当做在写诗
我想说的是所谓把自己称为MC的
你们讲讲跟自己符合的现实里的故事选择
而不是编来编去,把没有装饰成自己
根本没有的痕迹,蒙骗着那对说着谎的眼睛
看看你手上的笔,在纸上所写出来的东西,没有任何Messege
写的再好也只能是空谈,有枪也只能是没有着子弹
听不出来一丝一毫的价值
钻石,钱,女人,车子,其实
实话带来的感觉听着最真实
最重要的往往是作为MC的诚实

Repeat Hook

某角度开始我的视线是光圈
口诵着对世上看法的观点
数万种事物传达给我的各种讲诉
告诉着我,什么是真什么是假
真真假假,现在的大陆简直都是瞎
无聊的谎话是否该停停
哪句话有道理是否该听听
醒醒,把闭上的眼睛睁开
我说的意思你到底明不明白
振作这Sence的命运掌握在你我手里
好好的利用你手里的那只笔

Repeat Hook





17. Listen to Ma shit

Verse 1
窒息する静寂を起こそう
これは奇跡的な声、信じられる?
この熟練は一歩一歩近づく
立ち上がった君に手を伸びよう
ゆっくりでいい、怖がる事はない
これだけは覚えて これを知っちまったんなら
ぼっと立ってこの落書きを見るだけじゃなく
そう このシーンはこんなにも汚れて
UnderGroundは改革が必要だと思うだろ?
確かに誕生したが、俺はここがよそよそしい
俺は他の方向からたった今来たけど
犬が犬を噛むみたいで お互いをディスる
見てて悲しい お願いだから
この文化を飯事だとは思わないでくれ


Hook

Listen to my shit 耳を寄せて
Listen to my shit 俺の話を聞いて
この声が君の耳届きますように
そしてその塞いだ鼓膜を貫けますように
Listen to my shit Yo 聞きな
Listen to my shit 俺の話をな
この声が君の耳届きますように
そしてその塞いだ鼓膜を貫けますように

Verse 2
CD,LPそしてイヤホンの中
俺は何時もこれをソウルとして書いてる
俺が言いたいのは自称自分でMCだと語る君
君の話を乗せてみな 作り話じゃなくて
自分じゃない者に装って訳分からない話を
しながら自分まで騙すなど
手のペンをみろ、その紙に書いたのは、
メッセージが全くないのを気づけ
凄くできが良かったとしてもだ
空談はなんの意味もないし
ダイヤモンド、女、車より
誠実な話が一番真実に近い
そう 重要なのはMCの純粋そのものさ

Repeat Hook
ある角度から俺の視線は光の輪
この世に俺の観点を述べつつ
億万の物が語ってくれる色んな話
教えてくれる どれが本物でどれが偽物かを
本物、偽物、本物、偽物 
今の大陸(大陸とは中国の別名)は全てが出鱈目
くだらないウソをやめよう
理があるなら耳を傾こう
目をしっかり開いて
俺の話が分かる?
しっかりしよう このシーンの運命は
君と俺の手に掛ってる
大切に使おう 手に握るペンを

Repeat Hook
Track Name: 那时还年轻 Young Blood
18. 那时还年轻



So what so what’s the scenario
Repeat

Verse

Hey 咱回头走一下
带着新的玩法,按着喇叭
晃起来吧 一,二,三,哈
车子走吧?喊的比较大
叛逆期的傻瓜
无知是武器什么都不怕
真真假假,胡话大把
像MV里Puff是吹牛老大
HEY 女士们先生们
虽然现在会做人守起本分
但以前也特爱喷,
渣滓一样滚,没素质非常的混
公共的铝合金全拆了
换点游戏币街霸的FIGHTER
Oops 1学期60天是旷课
家长会领子被扯
平日看不顺眼就说 내 누긴지 알지?
到处得瑟,空地放火
学生妹拉着上舞厅搓搓
早熟的点起烟
周围的成年睁只闭只眼
下雨天拿手包放头上面
泡沫时代的表演
打架出面,光打人脸
人面兽心的条子说快拿钱
贱!猫哭耗子!
有钱家孩子还能干这事?
能不能用点脑子
从不抓坏人只会数数字
让我想起ICE CUBE
FUCK THE POLICE
FUCK FUCK THE POLICE
警车一响,从不多想
飞毛腿们开始一一翻墙
那时年轻到处空旷
闹起来眼里谁都不放
那时年轻到处碰撞
再大的事也当没事一样
那时年轻到处疯狂
躺在街头迎接早上的太阳

So what so what’s the scenario
Repeat





18.あの時は若かった

So what so what’s the scenario
Repeat

Verse
Hey 振り向いて見よう
新しいやり方で音を鳴らす
揺れときな 一、二、三、HA
車を走らせる そして叫ぶ
反抗期のバカは無知って言う
武器があって何も恐く無かった
嘘か否か?その時期はどうでも良かった
PVのPuff Daddyみたいに法螺ばっか吹いてた
HEY Ladies & Gentlemen
今はこんなだけど
その前は汚い言葉ばっか並べたり
クズみたいで、マナとか酷かったんだよ
パブリックの窓のアルミニウム合金を
全部解体し売った後はゲーセンで
ストリートファイターとかやってたっけ
Oops 1学期60日はさぼって
親には襟を掴まされてた
平日気に入らなかったら「俺様を誰だと思ってる?」
あっちこっちヤンチャしたり、空地で火遊びしたり
中学生の女の子達をディスコに
連れていてあんな事やこんな事を
マセ餓鬼でタバコもその時からさ
大きい奴らは目を瞑ってくれた
雨の日はハンドバッグを頭に乗せた
まぁ バブルのマネみたいなもんさ
喧嘩は顔ばっか狙ってた
捕まるとサツたちは
お金ばっか要求する クズが
家庭が良かったんなら
こんなことをやるか?
もっと悪い奴は掴まないくせに
数字だけは立派に数えやがってさ
今思い出すとICE CUBEの歌が浮かんでくる
FUCK THE POLICE
FUCK FUCK THE POLICE とな
パトカーが鳴ると 考える暇はなく
自慢の足で壁とか乗り込んでた
あん時は若かった 煩いのが大好きで
目になんも入っていないくて

あん時は若かった 色んな物に
当たりたいなら当たる事が出来て
なんの多事も無かったように
あん時は若かった
路上で横に成ったまま朝の太陽とか向えた

So what so what’s the scenario
Repeat
Track Name: 如果你是这种女人,请继续下去 Bitch Part.2
19. 如果你是这种女人,请继续下去(Bitch Part.2)

Verse

看这些人在干吗?倒在地上,酒精教会了这些人坏的方法
难道这时代勇气也在蒸发?蒙着眼睛宁愿去当个死木马
男人没一个是好东西?看你德行再说也好不到哪里去批评
裙子越来越短谁也没要求,不就为那点追求?还有何别的理由?
HEY 我真分辨不出来有些姑娘和出来卖的区别
倒不如说其实都是一样 你看那打扮的还真他妈像
别说感情被谁骗了 爱情没学会 在学校光学了性教育
连个真假你都分不出来那还能怪谁?活该后悔
明知那里没有所谓的爱,你还跳进去把自己给活埋
昏暗的灯光中你告诉我 你在想什么 你在等什么
寻找浪漫?那里可没有,海边与沙滩没人单纯会行走
有的只是陌生人到处乱摸的手 你觉得纯粹这是个好的开头?
呐 要的到底是什么?讲的话和做的行动不太一致
你看你的鼻子又长了一尺,活的不乖巧卖乖就是本事的话
再漂亮都会粉碎的镜子 拿矜持乱丢换来莫名的精子
最初的你去了哪里?早已不在是之前那个自己
肮脏的公众的Honey L.O.V.E你是找不到了
抹布成了你的代名词 陷阱你就是它的顾客
到头来被自己玩的还不如自摸,别在亮显了沾满泥土的内裤
聪明误?没度数没镜片,难怪看不清楚
渐渐像人体雕塑,冰冷的,因为感情是吸毒与冰壶
加了添加剂的甜蜜,慢慢在腐烂的躯体,
被唾弃在了坟墓 好了,流着带血的眼泪,你就睡吧

Hook

拽下去往更悲惨的深渊
把这些女人都拽下去 Reapeat




19. もしこんな女だったら、是非続いて(Bitch Part.2)

Verse
見ろ、彼女らを 路上で横に成ったままだ
アルコールは彼女に何を教えた?
この時代は勇気すらないのか?
目を瞑ったまま死んだ馬みたいだ
男に良い人なんかいないって?
どの面で言ってんだ そのスカートはなんだ?
そんなに短くて、他に何を考えろと?
HEY 俺には区別がまったくつかない 
君らと風俗嬢の違いを よく似てるから
自分で見てみな 服とか一緒じゃないか
誰に騙されたって?学校で何を学んでた?
誰が本気で誰が嘘かすら分らなく
性教育ばっか勉強していない?
嘘か否かも分からない それが誰のせい?
当然自分のせいだ 様を見ろ
そこに愛は無いのを知ってるだろ?
それでも飛び降りるの?薄暗い光の中で教えて
君は何を考えて何を待ってるのかを?
そこに浪漫はないさ 海に連れて散歩する人などいる訳ない
知らない汚い手があっちこっちで触ってくるぐらいしか
それが君のお望みで純粋な出会いだと考えている?
ねぇ 結局、何が欲しい?言う事とやる事が矛盾している
鼻先をみろ、又ちょっと伸びただろ?
賢くないのに甘えるだけが切り札なのか?
顔がどんなに美しくても鏡が割れる訳だ
自分の大事な身体と訳も分からない精子と変えやがって
最初の君は?もう 既にいないさ
汚い公衆のハニー L.O.V.E 君には見つからない
雑巾が君の名前で君は罠という魔物の獲物
見てみりゃ1人エッチよりも下品だ
もう 出すな その泥臭いパンツを
君は視力を失った 眼鏡すら外した君には見える訳がない
君は徐々に人体模型になる 冷たくなる
なぜなら感情はヘロインとそのカーリング
添加物が混じったその甘さは君の身体を腐らせてくれる
そして墓に捨てられる さぁ 君は血の涙を流しながらそのまま眠る

Hook


引き下ろせ もっと悲惨な深淵に
この女達をもっと下に
Track Name: Outro
Hidden Track

Verse

起初我的梦想是当Ghetto Superstar
区域里打下交道,说些俚语的话
我把音乐的音量放大!
我的兄弟们听着它,海洛因往嘴巴
女人们抓起头发像猴子一样跳舞
而我就想站在那上面大声喊“$%$#$”帅的一塌糊涂
曾真希望我的团能成
当上这贫穷区里的富翁
FOR THE D 如果我们生在底特律
有可能是BATTIN或T3
我朋友爱JAYDEE 受他影响我也是
当穿上Stones Throw的T
就想起他也是天才的BEAT MAKER
如果没他的影响就没我
没法COPY的STYLE 是他给我
少有的化学反应,当真的遇见真的电影
这儿从不欢迎,烂专辑请滚一边去听
一直都是这规矩,听得懂的我才把尊重给你
这场梦我还没做完,轱辘还在转咕噜咕噜转
这场梦还没完,它还在转往前NEXT





Hidden Track

Verse

俺の始まりの夢はGhetto Superstar
路上で取引をしながら卑語とかを使う
そして音量を上げると
兄弟達はそれを聞きながらヘロインを口の中に
女達は髪を弄びながら猿みたいに踊る
俺はその前で大声“$%$#$”メチャクチャにカッコイイさ
以前は信じてた、俺のチームなら出来る
このスラムのお金持ちに成れると
FOR THE D もし俺がデトロイト出身だったら
BATTIN或いはT3に成ってたかもしれない
友達はJAYDEEが大好きさ その影響で俺もな
Stone ThrowのTシャツを着ると
思い出す 奴は優秀なBEAT MAKERだったと
奴の影響が無かったら俺は無かった
コピー出来ないスタイルは奴がくれた物
この映画見たいな出会いは本物と本物の科学反応を起こし
俺らは耳が遠い奴を拒む 
ルールは何時もこうだった 話が分かる奴だけに
リスペクトをくれた そしてこの夢は今でも続いてる
ダイヤはまだグルグル回ってる
そう この夢はまだ終わっていない 
まだまだ先がある様な気がする NEXT